Weißt du wieviel Sterne stehen
An dem blauen Himmelszelt?
Weißt du wieviel Wolken gehen
Weithin über alle Welt?
Pa Ga Ga Re Re
Dha Ma Ma Ga Ga
Pa Ga Ga Re Re
Dha Ma Ma Ga Ga
Sa Re Ga Ga
Ma Re Dha Pa Pa
Ga Pa Pa Ma Ma
Pa Ma Ga
Do you know how many stars there be,
In the deep blue sky above?
Do you know all the clouds that flee
Over all the world that we love.
Pa Ga Ga Re Re
Dha Ma Ma Ga Ga
Pa Ga Ga Re Re
Dha Ma Ma Ga Ga
Sa Re Ga Ga
Ma Re Dha Pa Pa
Ga Pa Pa Ma Ma
Pa Ma Ga
[Akar/Aakar/Akaar/Aakaar]*
Weißt du wieviel Mücken spielen
In der hellen Sonnenglut?
Wieviel Fische auch sich kühlen
In der hellen Wasserflut?
Pa Ga Ga Re Re
Dha Ma Ma Ga Ga
Pa Ga Ga Re Re
Dha Ma Ma Ga Ga
Sa Re Ga Ga
Ma Re Dha Pa Pa
Ga Pa Pa Ma Ma
Pa Ma Ga
Weißt du wieviel ...
Wie viel' Vögel auch da fliegen
Auch da auf und nieder fliegen
An der ganzen großen Zahl
An der ganzen großen Zahl
Weißt du, wieviel Kinder frühe
Stehn aus ihrem Bettlein auf,
Daß sie ohne Sorg und Mühe
Fröhlich sind im Tageslauf?
[Sargam taan/tan]*
Do you know how many children rise
Every morning from their bed,
So they all may, in a care-less guise,
Through the day, be happy led.
Pa Ga Ga Re Re
Dha Ma Ma Ga Ga
Pa Ga Ga Re Re
Dha Ma Ma Ga Ga
Sa Re Ga Ga
Ma Re Dha Pa Pa
Ga Pa Pa Ma Ma
Pa Ma Ga
Sa Re Ga Ga
Ma Re Dha Pa Pa
Ga Pa Pa Ma Ma
Pa Ma Ga
_____________
*Words in square brackets are North Indian music terminology
Former member of Fela Kuti’s Egypt 80 unveils a rich, swinging new record that pulls from jazz and soul in its high-wattage songs. Bandcamp New & Notable Apr 24, 2024