We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Aikozan - Wei​ß​t du wieviel [2014]

from Aikozan by Niimo Afefe

supported by
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

about

German folksong
Lyrics: Wilhelm Hey 1789-1854
English translation taken from ingeb.org/Lieder/WeisstDu.html

lyrics

________
LYRICS:

Weißt du wieviel Sterne stehen
An dem blauen Himmelszelt?
Weißt du wieviel Wolken gehen
Weithin über alle Welt?
Pa Ga Ga Re Re
Dha Ma Ma Ga Ga
Pa Ga Ga Re Re
Dha Ma Ma Ga Ga
Sa Re Ga Ga
Ma Re Dha Pa Pa
Ga Pa Pa Ma Ma
Pa Ma Ga

Do you know how many stars there be,
In the deep blue sky above?
Do you know all the clouds that flee
Over all the world that we love.
Pa Ga Ga Re Re
Dha Ma Ma Ga Ga
Pa Ga Ga Re Re
Dha Ma Ma Ga Ga
Sa Re Ga Ga
Ma Re Dha Pa Pa
Ga Pa Pa Ma Ma
Pa Ma Ga

[Akar/Aakar/Akaar/Aakaar]*

Weißt du wieviel Mücken spielen
In der hellen Sonnenglut?
Wieviel Fische auch sich kühlen
In der hellen Wasserflut?
Pa Ga Ga Re Re
Dha Ma Ma Ga Ga
Pa Ga Ga Re Re
Dha Ma Ma Ga Ga
Sa Re Ga Ga
Ma Re Dha Pa Pa
Ga Pa Pa Ma Ma
Pa Ma Ga

Weißt du wieviel ...

Wie viel' Vögel auch da fliegen
Auch da auf und nieder fliegen
An der ganzen großen Zahl
An der ganzen großen Zahl

Weißt du, wieviel Kinder frühe
Stehn aus ihrem Bettlein auf,
Daß sie ohne Sorg und Mühe
Fröhlich sind im Tageslauf?

[Sargam taan/tan]*

Do you know how many children rise
Every morning from their bed,
So they all may, in a care-less guise,
Through the day, be happy led.
Pa Ga Ga Re Re
Dha Ma Ma Ga Ga
Pa Ga Ga Re Re
Dha Ma Ma Ga Ga
Sa Re Ga Ga
Ma Re Dha Pa Pa
Ga Pa Pa Ma Ma
Pa Ma Ga

Sa Re Ga Ga
Ma Re Dha Pa Pa
Ga Pa Pa Ma Ma
Pa Ma Ga
_____________
*Words in square brackets are North Indian music terminology

credits

from Aikozan, track released January 25, 2015

license

all rights reserved

tags

about

Niimo Afefe Frankfurt, Germany

contact / help

Contact Niimo Afefe

Report this track or account

If you like Weißt du wieviel [2014], you may also like: